Palkas Universe
Datenschutz
Deine Daten bleiben auf deinem Gerät.
Das gilt für deine lokal bearbeiteten Arbeitsdateien. Website-Aufrufe, DistroKid und externe Inhalte erklären wir getrennt und nachvollziehbar.
Stand: 4. Oktober 2026
Alle vier Werkzeuge
Arbeitsdateien bleiben bei dir
SRT Sync, Lyrics Studio, Overlap Studio und Video Studio senden deine zum Bearbeiten geöffneten Medien und Projekte nicht an Palkas Universe. Die Browser-Studios verarbeiten sie auf deinem Gerät im Browser; Video Studio verarbeitet sie lokal als Windows-Programm.
Das ist von einem Website-Aufruf zu unterscheiden: Für die Auslieferung unserer Websites fallen technische Verbindungsdaten an. Auch DistroKid, externe Inhalte und bewusst geöffnete Links können Verbindungen zu anderen Anbietern auslösen. Diese Fälle sind weiter unten getrennt beschrieben.
Die geprüften Werkzeugversionen enthalten kein eigenes Analyse- oder Werbetracking und keinen Cloud-Upload für Arbeitsdateien. Projektdateien, Exporte und Sicherungen, die du selbst weitergibst oder in einem Cloud-Ordner speicherst, unterliegen deiner Entscheidung und gegebenenfalls den Bedingungen dieses Anbieters.
Browser-Erweiterung
SRT Sync
Die Erweiterung liest lokal deine ausgewählte SRT-Datei einschließlich Dateiname, Lyrics und Zeitmarken. Auf freigegebenen DistroKid-Seiten benötigt sie sichtbare Lyrics, Playerstatus, Zeitpositionen und Bedienelemente für das Einfügen und Synchronisieren. Eine optional gewählte Audiodatei dient der lokalen Kontrolle.
Arbeitsstand, Sprache, Offsets und technische Versionsinformationen werden im lokalen Erweiterungsspeicher gespeichert. „Leeren“, das Löschen der Erweiterungsdaten oder die Deinstallation entfernt diese lokalen Arbeitsdaten. Bereits heruntergeladene Dateien bleiben erhalten. Die Zwischenablage wird nur nach deinem Klick zum Kopieren beschrieben, nicht ausgelesen.
Beim Speichern in DistroKid gelangen deine Inhalte an DistroKid. Die Erweiterung erkennt die Antwort dieses Speichervorgangs. Klickst du anschließend auf den SRT-Download unten rechts, fordert sie die gespeicherte SRT direkt bei DistroKid in deiner bestehenden Sitzung an und lädt sie auf dein Gerät. Die dafür verwendete Downloadkennung wird in der geöffneten Seite vorübergehend gehalten. Sie wird nicht an Palkas Universe gesendet.
SRT Sync ist unabhängig und weder mit DistroKid verbunden noch von DistroKid bestätigt. Die Erweiterung speichert oder veröffentlicht nicht endgültig ohne deine Kontrolle. Sie erhält keine Zahlungsdaten. DistroKid verarbeitet Daten in eigener Verantwortung nach seinen Datenschutzbestimmungen. Die Erweiterung greift laut ihrer Berechtigung nur auf DistroKid-Seiten zu, nicht auf beliebige Websites. Der Store-Begriff „Webseiteninhalt“ beschreibt diesen technischen Seitenzugriff und ist keine Aussage über eine Übertragung an uns.
Warum der Store „Webseiteninhalt“ nennt
Die standardisierte Beschreibung kann Text, Bilder, Audio, Video oder Links nennen. Für die Funktionen werden Lyrics, Player- und Speichervorgänge auf DistroKid erkannt. Daraus entsteht keine Sammlung dieser Inhalte bei Palkas Universe.
Dabei werden keine Lyrics, Zeitmarken oder Kontrollaudios an den Entwickler übertragen. Normale DistroKid-Verbindungen und der bewusst ausgelöste SRT-Download sind davon zu unterscheiden.
Netzwerkaktivität selbst prüfen
Die Entwicklertools zeigen den gesamten Datenverkehr des geöffneten Tabs, auch Verbindungen der besuchten Plattform. Exportierte Protokolle können persönliche Adressen, Header oder Sitzungsinformationen enthalten. Prüfe sie lokal und gib sie nicht ungefiltert weiter.
- Öffne SRT Sync auf DistroKid oder ein Browser-Studio und anschließend mit F12 die Entwicklertools.
- Wechsle zu „Netzwerk“ beziehungsweise „Network“, leere die Liste und lasse die Aufzeichnung aktiv.
- Öffne eine unterstützte Arbeitsdatei und führe deine Bearbeitung aus. Prüfe die Spalte „Domain“: Das lokale Öffnen überträgt die Arbeitsdatei nicht an Palkas Universe.
- Adressen mit „blob:“ oder „data:“ sind lokale Browserobjekte, keine Uploads. Speicheraktionen bei DistroKid und dessen SRT-Download können dagegen direkt mit DistroKid kommunizieren.
Browser · lokale Bearbeitung
Lyrics Studio
Das Studio verarbeitet geöffnete Lyrics- und Untertiteldateien (zum Beispiel SRT, VTT, LRC und TXT), Audio zur Synchronisation sowie selbst gewählte Bilder, Videos und Schriften. Dateinamen, Texte, Zeitmarken, Positionen, Gestaltung und eine technische Zuordnung zur Audiodatei gehören zum Arbeitsstand.
Ein lokal gesicherter Arbeitsstand und Anzeigeeinstellungen liegen im Website-Speicher deines Browsers. Die Originalmedien werden durch den Import nicht hochgeladen. Temporäre Browseradressen verweisen auf lokale Dateiobjekte. Heruntergeladene Projektdateien können die von dir gewählten Medien und Schriften enthalten; ein freier WebVTT-Export kann eigene Schriften einbetten.
„Projekt leeren“ entfernt den Arbeitsstand, aber nicht deine bereits gespeicherten Dateien oder alle Anzeigeeinstellungen. Den gesamten Website-Speicher löschst du in den Browser-Einstellungen. Nicht gesicherte Dateiobjekte werden beim Schließen oder Neuladen freigegeben. Vorschaubilder sind auf 100 MB begrenzt und werden lokal auf höchstens 1920 × 1080 Pixel verkleinert. Das schützt vor übermäßigem Arbeitsspeicherverbrauch, eingefrorenen Tabs und Abstürzen und ist keine Uploadgrenze. Das Original bleibt unverändert.
Browser · mehrere Spuren
Overlap Studio
Overlap verarbeitet lokal Cues, Texte, Zeitmarken, Stimmenzuordnung, Spuren, Positionen und Gestaltung sowie gewählte Vorschau- und Audiodateien. Der aktuelle Text- und Spurstand wird im Browser lokal gespeichert, damit er nach einem erneuten Öffnen wiederhergestellt werden kann.
Anzeigeeinstellungen werden ebenfalls lokal gespeichert. Wenn du Audio in eine Projektdatei aufnimmst, ist es Teil dieser heruntergeladenen Datei. Das Projektleeren löscht keine zuvor heruntergeladenen Projekte oder Exporte. Vollständig entfernst du gespeicherte Website-Daten über deinen Browser.
Windows · Vorschau & Export
Video Studio
Video Studio liest die von dir ausgewählten Videos, Audios, Bilder, Lyrics, Untertitel und Schriftdateien lokal. Für Medienprüfung, Vorschau und Export werden lokale Medienwerkzeuge verwendet. Dabei erfolgt kein Upload dieser Dateien an Palkas Universe.
Live Capture nimmt nur im ausdrücklich aktivierten Aufnahmemodus mit Play auf. Ab Beta 0.4.0 können mehrere Monitore, Bildschirmbereiche, freigegebene Fenster- und Anwendungsgruppen, Kameras, Mikrofone und PC-Tonquellen unabhängig ausgewählt werden. Monitor- und Bereichsaufnahmen enthalten die dort sichtbaren Inhalte einschließlich Benachrichtigungen. Freigegebene Anwendungsgruppen können beim Wechsel zwischen Client und Spiel automatisch das aufgenommene Fenster wechseln. PC-Ton umfasst das gewählte Windows-Ausgabegerät einschließlich anderer Programme und laufender Studio-Wiedergabe; er ist nicht auf das erfasste Fenster oder den Bereich beschränkt. Genau ein gewähltes Mikrofon folgt automatisch dem Windows-Standardmikrofon, genau eine PC-Tonquelle dem Standardausgang. Bei mehreren Quellen desselben Typs bleiben die Geräte fest gewählt. Mikrofon und PC-Ton werden getrennt gespeichert. Die ausdrücklich gestarteten Audiotests öffnen die gewählten Audiogeräte zur lokalen Pegelanzeige; ein Testton wird über das Ausgabegerät abgespielt. Zur Abfrage unterstützter Kameraformate kann das gewählte Gerät kurz aktiv werden. Originalaufnahmen bleiben in Session-Unterordnern im gewählten Aufnahmeordner; kleinere Arbeitskopien liegen im lokalen Vorschaucache. Aufnahmen werden nicht hochgeladen und bleiben auch ohne gespeicherte Projektdatei erhalten. Die letzte Quellenauswahl, Gerätekennungen, Capture-Nummern und Dateiverweise werden lokal gespeichert. Beim Entfernen eines Aufnahme-Cues kannst du dessen Original behalten oder ausdrücklich endgültig löschen; weitere Verwendungen werden berücksichtigt.
Die installierte Version kann beim Start und auf deinen Wunsch nach Updates auf video.palkasuniverse.de beziehungsweise .com suchen. Die Startprüfung lässt sich im Menü abschalten. Dabei erhält unser VPS die IP-Adresse und technische Anfragedaten, darunter Programmversion, Programmkennung, Betriebssystem und Prozessorarchitektur. Projekte, Medien, Dateinamen und lokale Projektpfade werden dabei nicht übertragen. Neue Programmpakete werden erst nach deiner Auswahl heruntergeladen und lokal bis zur Installation zwischengespeichert.
Die optionale Sound- und Schriftbibliothek ruft auf deinen Wunsch Kataloge, Hörproben, Lizenzinformationen und ausgewählte Dateien von video.palkasuniverse.de beziehungsweise .com ab. Dabei fallen auf unserem VPS die für den Abruf notwendigen Verbindungsdaten an. Deine Suchbegriffe werden lokal gefiltert und nicht übermittelt. Heruntergeladene Sounds und Fonts bleiben im lokalen App-Ordner für die Offline-Nutzung gespeichert; Schriftarten werden nicht systemweit installiert. Temporäre Hörproben werden nach der Nutzung entfernt.
Projektdateien enthalten unter anderem Dateinamen und ursprüngliche Pfade, Medienmerkmale, Zeitmarken, Spurreihenfolge, Lautstärken, Gestaltung und auf Wunsch Bearbeitungshistorie. Projektpakete können ausgewählte Originalmedien und Schriften enthalten. Auch eine Historie kann frühere Texte und Medienverweise aufbewahren. Prüfe den Inhalt, bevor du ein Projekt weitergibst.
Sprache, Render- und Vorschauauswahl sowie zuletzt verwendete Speicherorte werden im lokalen Anwendungsordner gespeichert. Ab Beta 0.3.0 gilt das auch für eigene Tastaturbelegungen und die gewählte Aufnahmekonfiguration; der Aufnahmemodus bleibt nach einem Programmneustart ausgeschaltet. Dort liegen auch aus Projektpaketen entpackte Medien, importierte Schriftkopien, erzeugte eigene Texte sowie temporäre Video- und Audiokopien für die Vorschau. Die Vorschaukopien können über „Temporäre Vorschaudateien“ gelöscht werden; bei Bedarf werden sie neu erzeugt.
Projekt zurücksetzen löscht weder Originale noch gespeicherte Exporte und nicht automatisch alle Anwendungsdateien. Einstellungen und weitere lokale Arbeitskopien bleiben bis zu ihrer Entfernung im Windows-Anwendungsordner. Entferne Schrift- oder Textdateien erst, wenn kein Projekt mehr darauf angewiesen ist. Eine Deinstallation ist keine Zusage, dass auch deine Projektordner gelöscht werden.
Website-Aufrufe
Websites, Hosting und externe Inhalte
Unsere Websites werden auf einem VPS bei STRATO bereitgestellt. Beim Abruf werden technisch mindestens die IP-Adresse und die Anfrage verarbeitet; je nach Anfrage gehören dazu Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browserinformationen und eine übermittelte Herkunftsseite. Zweck ist die Bereitstellung und Absicherung des Angebots, Rechtsgrundlage insoweit Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist ein funktionsfähiger und sicherer Betrieb.
In der Caddy-Konfiguration unserer Websites ist keine gesonderte Zugriffsprotokollierung einzelner Seitenaufrufe aktiviert. Technische Betriebs- und Fehlermeldungen können in den Serverprotokollen anfallen. Ihre Aufbewahrung hängt von den Speicher- und Rotationseinstellungen sowie der erforderlichen Fehleranalyse und Absicherung ab. Daraus folgt keine feste Tagesfrist für sämtliche Serverdaten oder für die Verarbeitung durch den Hostinganbieter.
Auf der Hauptseite werden YouTube-Vorschaubilder und ein YouTube-Player von Google geladen. Dabei kann dein Browser bereits beim Laden dieser Inhalte IP-Adresse, Browserinformationen und die aufgerufene Seite an Google übermitteln. Der erweiterte Datenschutzmodus des Players verhindert nicht jede Verbindung. Für die weitere Verarbeitung gelten Googles Datenschutzbestimmungen; eine Verarbeitung außerhalb der EU ist möglich.
Die Hauptseite ruft Videoinformationen und die SRT-Sync-Informationsseite die Store-Version über unseren Server ab. Dabei fragt der Server Google an; diese Anfragen enthalten keine deiner lokalen Arbeitsdateien. Store-, YouTube-, PayPal- und andere externe Links öffnen den jeweiligen Dienst nach deinem Klick. Diese Anbieter verarbeiten Daten nach ihren eigenen Regeln. Das bloße Anzeigen eines normalen Links baut keine solche Verbindung auf.
Die Websites enthalten kein eigenes Werbe- oder Analysetracking. Technisch notwendiger lokaler Speicher unterstützt ausdrücklich gewählte Funktionen wie die Projektsicherung und Einstellungen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Eine Kenntnisnahme dieser Hinweise ist keine Einwilligung in Werbung oder Tracking.
Datenschutz
Verantwortlicher, Kontakt und deine Rechte
Verantwortlich für die hier beschriebenen Angebote ist Christoph Ossowski / Palkas Universe, Georg-Hermann-Allee 35, 14469 Potsdam, Deutschland. E-Mail: palkasuniverse@gmail.com. Telefon: 0331 58246039.
Bei einer E-Mail verarbeiten wir deine Adresse, den Nachrichteninhalt und gegebenenfalls freiwillig mitgesendete Dateien zur Bearbeitung deiner Anfrage. Empfänger ist dabei auch der genutzte E-Mail-Dienst Google/Gmail. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen, sonst Buchst. f für die Beantwortung von Anliegen. Nachrichten werden nur so lange benötigt, wie die Bearbeitung und etwaige gesetzliche Aufbewahrungspflichten es erfordern.
Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, hast du Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit. Du kannst einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen und dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Eine erteilte Einwilligung kannst du für die Zukunft widerrufen. Die rein lokalen Arbeitsdateien können wir nicht einsehen oder für dich löschen.
Diese Hinweise betreffen die hier genannten Werkzeuge und Informationsseiten. Eigenständige Angebote mit anderem Betreiber oder eigener Datenschutzerklärung werden dadurch nicht ersetzt. Änderungen an Funktionen und Datenverarbeitung werden mit einem neuen Stand auf dieser Seite beschrieben.