Palkas Universe
Haftungsausschluss
Kreativ sein. Rechte respektieren.
Was du beim Verwenden, Bearbeiten und Veröffentlichen deiner Medien, Texte und Schriftarten beachten solltest.
Stand: 1. Oktober 2026
Für alle Projekte
Dein Material. Deine Nutzungsrechte.
Die Studios und SRT Sync helfen dir beim Bearbeiten und Exportieren. Sie erteilen keine Rechte an den verwendeten Inhalten. Prüfe vor Import, Weitergabe und Veröffentlichung, ob du Videos, Bilder, Musikaufnahmen, Kompositionen, Lyrics, Untertitel und Schriftarten für deinen konkreten Zweck verwenden darfst.
Eine Datei zu besitzen oder herunterladen zu können bedeutet nicht automatisch, dass du sie bearbeiten, kommerziell nutzen oder veröffentlichen darfst. Auch Übersetzungen, Bearbeitungen, Musik in Videos sowie abgebildete oder hörbare Personen können zusätzliche Rechte und Einwilligungen erfordern. Beachte Lizenzumfang, Namensnennung, Plattformbedingungen und gegebenenfalls zeitliche oder räumliche Beschränkungen.
Palkas Universe prüft dein Material nicht und übernimmt für dich keine Rechteklärung, Lizenzbeschaffung oder Freistellung von Ansprüchen Dritter. Du entscheidest, welche Inhalte du verwendest und weitergibst. Gesetzliche Ansprüche wegen eines eigenen Verschuldens von Palkas Universe bleiben unberührt.
Gemeinsam
Ergebnisse prüfen und Projekte sichern
Prüfe vor einer Veröffentlichung Bild, Ton, Synchronisation, Texte und Exportdateien im vorgesehenen Zielplayer oder auf der Zielplattform. Vorschauen, Timing-Hilfen und Formatumwandlungen ersetzen diese Kontrolle nicht. Beta-Funktionen können sich ändern; Player und Plattformen unterstützen nicht jede Position, Gestaltung oder Überlappung gleich.
Bewahre Originaldateien und eigenständige Sicherungskopien deiner Projekte auf. Ein lokaler Browserstand oder ein Vorschaucache ist kein Backup. Prüfe beim Teilen eines Projektpakets auch enthaltene Medien, Schriftdateien und gegebenenfalls die Bearbeitungshistorie.
Browser-Erweiterung
SRT Sync
Du behältst die Kontrolle über das Speichern und Veröffentlichen bei DistroKid. Kontrolliere Lyrics, Start- und Endzeiten sowie die von DistroKid zurückgegebene SRT. Plattformänderungen und technische Verzögerungen können die Synchronisation beeinflussen.
SRT Sync ist ein unabhängiges Projekt und weder mit DistroKid verbunden noch von DistroKid bestätigt. Auch die Verwendung der Erweiterung setzt die für Lyrics und Musik erforderlichen Rechte voraus; die Bedingungen von DistroKid gelten zusätzlich.
Synchronisation & Untertitel
Lyrics Studio
Importieren, Synchronisieren oder Umwandeln verschafft dir keine Rechte an Texten oder Übersetzungen. Prüfe insbesondere, ob du Texte veröffentlichen und mit dem vorgesehenen Video oder Musikstück verbinden darfst.
„YouTube VTT · Beta“ erzeugt Anker für die im Lyrics Studio untersuchte YouTube-Darstellung. Die Vorschau ist eine Annäherung. VLC und andere Player können die Datei anders darstellen. Kontrolliere das hochgeladene Ergebnis bei YouTube. Für freie WebVTT-Gestaltung gelten die Möglichkeiten des jeweiligen Players.
Texte auf mehreren Spuren
Overlap Studio
Überlagerte Cues, getrennte Stimmen und frei gesetzte Positionen erweitern die Gestaltung, nicht die Nutzungsrechte. Prüfe alle verwendeten Texte und Aufnahmen sowie die Lesbarkeit und zeitliche Zuordnung im Zielplayer.
Eine gleichzeitige Darstellung in der Studio-Vorschau garantiert nicht, dass jeder Player dieselben Überlagerungen, Schriften oder Positionen unterstützt.
Lokales Windows-Programm
Video Studio
Beim Rendern entscheidest du über verwendete Medien, Tonspuren, eigene Texte und Untertitel. Eigene Texte werden in das Bild gerendert; separat gespeicherte oder eingebettete Untertitel sind abhängig vom Player zu- und abschaltbar. Eine technisch erfolgreiche Ausgabe bestätigt keine Nutzungsrechte.
Für Originalmedien und mitgegebene Dateien eines Projekts können andere Rechte erforderlich sein als für ein fertiges Video. Insbesondere das Weitergeben einer Schriftdatei ist nicht automatisch von der Erlaubnis zur Nutzung in einem Video umfasst. Beachte auch die Bedingungen verwendeter Drittsoftware und Codecs.
Gemeinsam für die drei Studios
Schriftarten und Lizenzen
In Lyrics Studio, Overlap Studio und Video Studio gilt: Wenn du eigene Schriftarten verwendest, prüfst du die Lizenz für deinen konkreten Zweck, insbesondere für kommerzielle Nutzung, Einbettung und Weitergabe. Die Studios erkennen oder bestätigen die Lizenz einer importierten Schrift nicht. Eine Auswahl im Schriftmenü ist keine Freigabe.
Wenn eine Projektdatei oder ein Export Schriftdateien enthält, musst du auch deren Einbettungs- und Weitergaberechte beachten. Im Lyrics Studio kann freies WebVTT eigene Schriftdateien enthalten. Die Erlaubnis, eine Schrift für ein fertiges Bild oder Video zu nutzen, erlaubt nicht automatisch, die Schriftdatei selbst weiterzugeben.
Die folgenden Angaben zu mitgelieferten Schriften beziehen sich auf Video Studio: Lato und PT Serif stehen unter der SIL Open Font License 1.1 (OFL) und dürfen auch in kommerziellen Videos verwendet werden. „Frei lizenziert“ bedeutet nicht „ohne Lizenz“ oder „gemeinfrei“. Video Studio liefert derzeit keine Projekt-Schriftarten mit ausschließlich nichtkommerzieller Nutzung mit.
Lato · kommerzielle Nutzung erlaubt · SIL OFL 1.1
Mitgeliefert: Regular, Bold, Italic und BoldItalic. Copyright (c) 2010–2014 by tyPoland Lukasz Dziedzic. Reservierter Schriftname: Lato.
Die OFL erlaubt die Nutzung in privaten und kommerziellen Werken. Beim Weitergeben der Schriftsoftware müssen Copyright- und Lizenzhinweise erhalten bleiben. Die Schriftdateien dürfen nicht für sich allein verkauft werden; Änderungen müssen die Bedingungen zu reservierten Namen beachten. Die vollständige Lizenz ist maßgeblich.
Vollständige Lizenz mit Copyright-HinweisPT Serif · kommerzielle Nutzung erlaubt · SIL OFL 1.1
Mitgeliefert: Regular, Bold, Italic und BoldItalic. Copyright (c) 2010, ParaType Ltd. Reservierte Namen: PT Sans, PT Serif und ParaType.
Auch hier gilt die SIL OFL 1.1. Die Nutzung in einem Video verpflichtet dich nicht, das Video unter der OFL zu veröffentlichen. Für Weitergabe und Änderung der Schriftsoftware gelten dagegen die Lizenzbedingungen. Die vollständigen Hinweise liegen auch dem Programm bei.
Vollständige Lizenz mit Copyright-HinweisGesetzliche Rechte
Grenzen dieser Hinweise
Die Werkzeuge geben keine rechtliche Beratung und keine Garantie dafür, dass dein Material frei von Rechten Dritter ist oder dass eine Plattform einen Export unverändert übernimmt. Eine pauschale Übernahme deiner Lizenz- oder Veröffentlichungspflichten durch Palkas Universe erfolgt nicht.
Diese Hinweise schließen eine gesetzlich vorgeschriebene Haftung nicht aus. Insbesondere bleiben Ansprüche bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, einer zurechenbaren Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie sonstige zwingende gesetzliche Ansprüche unberührt. Auch gesetzliche Rechte wegen einer Verletzung wesentlicher Vertragspflichten werden durch diese Hinweise nicht eingeschränkt.
Für verlinkte Angebote gelten zusätzlich die Bedingungen ihrer Betreiber. Ein Link verschafft dir keine Rechte an dort zugänglichen Inhalten. Hinweise auf konkrete Rechtsverletzungen kannst du an palkasuniverse@gmail.com senden.